- Hej. - Hej.
- Hvad skal vi? - Du må vente og se.
- Skal du have hjælp? - Nej, det går.
- Går det? - Ja.
Sådan.
Kan du se det Chapman-skib?
Det ved jeg ikke.
Nu bliver du nødt til at fortælle, hvad det her går ud på.
- Vi har det godt sammen, ikke? - Jo, men vi skændes også en del.
Nu ville jeg tale om det positive. Lad os fokusere på det.
Jeg tror godt, jeg ved, hvorfor tingene ikke har fungeret mellem os.
- Jeg har ikke turdet binde mig. - Alt det har vi jo været igennem.
- Tys. - Du skal ikke tysse.
Lad mig tale færdig.
Jeg elsker dig, Sophia.
Jeg finder aldrig nogen, der bare er 10 % som dig.
Jeg er klar til at binde mig nu. Til at gøre alt det, du vil.
Få børn og købe et lille hus i en hyggelig forstad, som du vælger.
Pusser.
Jeg vil endda tegne abonnement på Svenska Dagbladet.
Pusser.
Men det kræver, at du også gør en indsats.
- Det har jeg da også gjort. - Stille. Jeg forsøger ...
Jeg spørger, om du vil gifte dig med mig.
Undskyld. Prøv at kaste op. Der lå en ring nede i glasset.
Rolig nu. Prøv at få den op.
Hvordan kunne du lægge ringen i glasset? Det er jo farligt.
- Jeg troede, du ville se den. - Jeg kunne være blevet kvalt!
Nej. Det var en lillebitte ring.
En lille ring? Hvor er du dog gavmild.
Hvordan kan du blive så sur, når jeg frier til dig?
Vent lige lidt. Er det sådan, man taler -
til den kvinde, man lige har sagt, man vil giftes med?
- Du er fandeme en narrøv! - Måske vil jeg slet ikke alligevel!
- Du er ... dum i hovedet! - I lige måde. Skrid, din idiot!
Jeg hader dig! Jeg vil aldrig mere se dig igen!
Bare rolig! Det kommer du heller ikke til!
SOMMEREN MED GÖRAN
REKLAMER, NEJ TAK KUN FRA EJENDOMSMÆGLERE
- Hej, Anne. Er Alex hjemme? - Ja.
Vi er jo lige ved at være færdige med at flytte ind.
- Er det gået godt? - Ja. Synd, du ikke kunne hjælpe.
Måske kan jeg hjælpe til nu i stedet for.
- Hejsa. - Hej.
Hvordan går det?
Fint nok.
Alex, tænk, hvis Göran havde været her hele dagen.
- Hvad tænkte du dog på? - Først føltes det faktisk rigtigt.
Alex, du skal ikke skrue sengebenene på. Det gør jeg senere.
Skulle du ligefrem fri? Det her er værre end med Anneli.
- Nej. - Hende friede du da også til.
- Ja, og hun sagde ja. - Og hvad sagde du så?
At vi skulle vente, fordi jeg ikke var helt sikker.
Fem sekunder efter hun sagde ja.
Hvordan går det med Sophia? Godt, skidt? Skidt eller godt?
- Skidt. - Det må da være hårdt for hende.
- Ja. Eller hårdt for mig. - Eller for hende.
Fik du søgt det job, jeg fortalte dig om?
Nå ja. Nej, det blev ikke til noget.
Hvorfor skulle man søge et nyt job, når man kan jamre over sit gamle?
Der står stadig nogle papkasser dernede, som du kan bære op.
Ikke porcelænet. Det ville være ærgerligt, hvis det gik i stykker.
Selvfølgelig, ikke porcelænet.
- Hvad? Jeg var på vej ind. - Undskyld, jeg så dig ikke.
- Er du blind? - Du må være hurtigere.
Du er jo skør.
- Undskyld! - Helt ærligt.
Jeg ser ikke i programmet, hvornår jeg skal møde.
Godt, vi tager lige en hurtig gennemgang.
Eventfabrikkens administrerende direktør er Hans Kjällén.
- Er der noget, du vil sige? - Giv den gas.
Giv den gas.
Tak, Hans.
Klokken 13.02 vil Martin Timell og direktør Arne Buhr byde velkommen.
Klokken 13.20 vil The Real Group synge "Yesterday" på en sjov måde.
Klokken 13.35 vil Cirkus Cirkör trylle med et dyr.
Og så er det tid til Markoolio. Det var vist det hele.
Forresten. Grynet er fotograf og skal arbejde hos os til og med midsommer.
- Det skal nok blive sjovt. - Tak skal du have.
... der skete en masse ting, og så sagde jeg til ham ...
En banksang? Lad nu være. Der er ingen, der skriver banksange.
- Jeg gør ikke forskel på folk. - Hvor er det godt sagt.
Okay, så tager vi den om sommeren uden reggae. Tak, Marcus.
Du skal på klokken 13.02.
- Hjælp ham nu. Af sted. - Nye håndklæder til The Real Group.
- Hvad laver du? - Jeg skal fotografere eventen.
- Skulle du ikke være derinde? - Det her var privat.
Endelig fandt jeg et billede til at sætte på min dartskive.
- Undskyld. Jeg havde travlt. - Modsat mig her på min første dag.
Greger Bengtzon er administrerende direktør i Megaphone Telecom.
Det er Göran Wallin, vores eventkoordinator.
- Greger Bengtzon. - Nå ja, du står for midsommerdagen.
Greger vil se, hvordan vi arbejder, og vil godt have idéer til kunstnere.
Godt, drenge. Få brændt noget gummi af.
Her er listen over de kunstnere, vi bruger ...
Det vigtigste er, at kronprinsessen kommer.
Det kan godt blive svært.
Hvis hun ikke kan, kunne det være godt at få Nelson Mandela.
Hvad koster han sådan cirka?
Alt skal ud samtidig.
- Timell vil droppe sidste punkt. - Det kan han ikke.
- Det må du sige til ham. - Okay, så lad ham bare gøre det.
- Göran? - Han er overraskelsen.
- De er tørstige. - Giv dem noget sodavand.
Vi er færdige for i dag og tager nu scenen ned.
- Cirkus Cirkörs dyr er løbet væk. - Okay, det er lige meget.
Jeg leverer dem på tirsdag. Tak.
Nå, Göran, vi klarede den lige.
Jeg må sige, at iscenesættelsen var ret sjusket.
Jeg syntes, det fungerede helt fint.
Kunden er "tilfreds". "Tilfreds".
Det vil sige skuffet over manglen på pragt.
Så nu er det uhyre vigtigt, at vi tilfredsstiller Greger.
Jeg synes, det ville være godt, hvis du ...
Undskyld mit ordvalg, men hvis du bare kunne fedte lidt for ham.
- Det vil være godt for os begge to. - Ja, Hasse.
Hans. Jeg hedder Hans. Hvor svært kan det være?
- Har du haft en god dag? - Lad være. Jeg har sagt undskyld.
Det var også pænt af dig. Er du altid så stresset?
- Ja, det hører med til mit job. - Så sig op, hvis du ikke trives.
- Men det gør jeg. - Nej.
Jo, jeg gør. Måske ikke.
- Jeg hedder forresten Grynet. - Skægt navn. Jeg hedder Göran.
- Det er også grimt. - Tak.
Du er spændende. Ret gennemskuelig, hvilket jeg synes er fascinerende.
- Jeg er sikker på, du bor alene. - Din singleradar virker ikke.
- Jeg friede til min kæreste i går. - Tillykke så? Hvordan gik det?
- Ikke så godt. - Nå? Med din charme?
Du er også forudsigelig. Du bor i kniv-Söder, spiller fodbold, -
hører Kent og er helt sikkert single.
Det var utroligt.
- Var det rigtigt? - Nej.
Og så har du en lille, grim bil og bakker, når du skal parkere.
Fantastisk. Du læser mig som en bog.
- Vi ses. - Skal du gå nu?
- Ja, jeg skal på date. - Spændende. Hvilken slags date?
Den slags date, man har med Niklas fra Den Kongelige Tekniske Højskole.
- Han er sød, belæst og meget rolig. - Det lyder som Nyhederne. Tillykke.
- Hej hej. - Hej hej.
- Hej. Undskyld, jeg kommer for sent. - Det gør ikke noget.
Du plejer alligevel at gå som én af de sidste.
Ja ... Værsgo. Tillykke med den nye lejlighed.
- Tak, Göran. - Tak.
Tingeling er en lille hårløs hund.
Det er som at have et barn i huset.
- Hej, vovse. - Hils på hende, men klap hende ikke.
- Husk på, at hun ikke stoler på dig. - Jeg venter bare. Jeg er allergisk.
- Hej, Göran. Hvordan går det? - Tja, jeg ...
Jeg forstår ikke, jeg var sammen med Sophia. Det kan jeg tydeligt se nu.
Du tænker for meget. Man kan ikke analysere alting.
Man skal se fremad. Tænk, hvis jeg gik og tænkte på fortiden konstant.
Så ville jeg måske finde ud af, at det ikke går med mig og Anne.
- Det vil jeg ikke finde ud af, vel? - Nej.
- Der er mange singlepiger i aften. - Ikke dårligt.
- Du ser liderlig ud, du gør. - Tak.
Jeg ville råde dig til at vente.
Historisk set er en variabel rente det bedste, hvis man bare venter.
Den stockholmske skærgård er skøn, men der er så mange træer.
Og så er der heller ingen brandmænd. De hører til i en ægte skærgård.
Jeg synes, Facebook er virkelig yt.
Jeg er med i et netværk, der er oprettet af stærke kvinder.
- Facebook er kvindefjendtligt. - Jaså.
Det har jeg aldrig tænkt over.
Det er min første store forhandling for banken. Det er et kæmpe ansvar.
Nå, du har mistet dit glas. Nu skal du få et.
Jeg har ... Tak.
Har du hilst på Göran? Han er Alex' ven.
Hej, jeg hedder Dodde Bengtzon. Jeg er Annes barndomsven.
Göran Wallin. Jeg er også barndomsven, men ikke Annes.
- Arbejder du også i en bank? - Nej, jeg arbejder med events.
- Hvad med dig? - Jeg er med i en tænketank.
Jeg startede den med nogle kollegaer.
Vi diskuterer løsninger på klimaspørgsmål.
- Man kan ikke lade som ingenting. - Godt, nogen tager sig af det.
- Er du miljøbevidst? - Ja, det synes jeg.
Eksempelvis rejser jeg ikke så meget. Kun når jeg skal ... nogen steder.
- Som du rejser til? - Ja.
Har I fået bestilt flybilletter til vestkysten?
Til midsommeraften. Du er også velkommen, Göran.
Min far og jeg holder en stor fest på vores ø.
Har du holdt midsommer på vestkysten? Så har du aldrig fejret det rigtigt.
Jeg skal til Frankfurt, og Alex skal passe Tingeling.
- Ja, så vi kan ikke komme i år. - Det er bare ærgerligt for jer.
- Sommer i luften. - Ja. Lige præcis.
Jeg sagde til Klara, at vi skulle bestille tidligt i år.
Så vi har bestilt to uger på Amalfikysten til januar.
- Nå da. - Til det her ... Vent lige lidt.
Skat, hvad hedder det sted, hvor vi skal hen?
Ravello ...
Det er Petronella fra Bryllupsrejser.
Jeg har arrangeret næsehorns-trekking på Volta ...
Hej, det er Sophia. Jeg er ked af, det skulle ende sådan.
Kunne du ikke sende mig mit Prada-tørklæde?
Forlovelsesringen er kommet ud nu, så jeg sender den til dig.
Den er blevet lidt misfarvet af vaskemidlet, tror jeg. Hej hej.
- Hej. - Hej.
Jeg vil høre, om I tager ringe retur?
- Ja, hvis du har en kvittering. - Den er en smule misfarvet ...
Göran?
Ja ...
- Det er mig, Linnea. - Linnea ... Linnea Cassel.
Hej.
Hold da op, jeg kunne næsten ikke kende dig.
Havde du ikke en meget større ...
- Viden end mig i kemi? - Biologi.
Men så flyttede vi til Frankrig.
- Ja. Og ellers? - Og ellers?
Det går fint. Jeg arrangerer events. Lidt stressende, men det er sjovt.
Man udvikler sig dag for dag. Og dig?
Jeg driver den her butik og blogger på nettet om smykketrends.
Linneassten.blogspot.com.
Nå, så må jeg da lige surfe derind og se, hvad du har at tilbyde.
Nå? Gift, børn, hus?
- Hund? Det var bare for sjov. - Ikke, hvad jeg ved af.
Det kommer, når det kommer. Jeg er faktisk også ...
... single.
- Ville du returnere en ring? - Mig? Nej.
Undskyld, jeg har en kunde.
- Godt at se dig. - I lige måde.
- Vi ... - Hej hej.
Linnea ...
Jeg ville høre, om det kunne lade sig gøre at få fat i hr. Nelson Mandela?
Nej ...
Jeg ville gerne tale med kronprinsessens agent.
Hofmarskal, nemlig. Er der ikke en anden? Selvfølgelig.
Hvad med Dag Finn? Nej? Og Anki Bagger kan ikke ...? Nej.
Okay, tak. Farvel.
LINNEAS STEN
HER ER JEG MED PIGALLE VI RIDER HVER AFTEN
Göran?
- Hej, Hasse. - Hans.
Hvad har du og Greger Bengtzon besluttet?
Ja ... Faktisk ikke noget særligt. Han havde nogle specielle ønsker.
- Hvorfor er det på midsommerdagen? - Göran. Der er noget, du må lære.
Vi er til for kunden. Han leder vejen, og vi følger efter.
Vær åben og lydhør. Det er vores slogan.
Du skal se på det her som dit livs vigtigste midsommer.
- Men midsommeraften ... - Du må springe frødansen over i år.
- Men kan jeg stadig få lov at danse? - Nej, det må du droppe i år.
- Godt. Skal vi sætte os og ...? - Jeg skal til Provence et par dage.
Men jeg er tilbage til eventene.
Jeg vil overraskes, Göran. Jeg vil være stolt, glad ... stolt.
Sagde jeg glad? Fandens også.
Dem får man ikke, hvis man prioriterer at holde ferie.
Er de egentlig stoppet med at uddele de diplomer?
Skynd dig nu at tage dig af det her. Hasta la Vista, baby.
Samuel!
Nu laver den den der høje lyd igen.
Jeg trykkede bare der.
- Er det en slags tænkehat? - Hej.
Nej, jeg skal ud at ride selvfølgelig.
- Jeg vidste ikke, du elskede heste. - "Elske" er måske så meget sagt ...
Man får mere ud af at være sammen med rytteren end med hesten.
Skal du på date?
Ja.
Grænsen mellem mænd, der prøver for ihærdigt, og psykopater er hårfin.
Det her er en god måde at møde hende på i afslappede omgivelser.
- Hvor mange gange har du redet? - På jobbet og i Zoologisk Have.
Godt. Jeg troede, du var nybegynder.
- Jeg er også en smule allergisk. - Hej, Niklas.
- Hvordan går det, skat? - Ikke så godt. Vi blev slået 4-2.
Det er Niklas. Og det er Göran, som jeg arbejder sammen med for tiden.
Hej. Det må være dig, der går på teknisk skole?
Den Kongelige Tekniske Højskole.
Nå, men jeg skal ud at ride, så ...
- Skal vi gå her bag ved dem? - Hvorfor ikke?
- Fordi de sparker. - Det kommer an på hesten.
Nå ja, det kommer an på hesten.
Det er Dvask, og hun sparker stort set aldrig.
Har du én, der er en smule højere?
Hun er én af vores største islændere.
Enhver større hest er fin. Måske en Mustang?
Vil du have en større hest? Så tag Black Sabbath.
- Måske er Dvask fin nok. - Præcis.
Flot tøj.
Tak.
Stop.
- Göran? - Ja.
- Rider du her? - Ja. Linnea, ikke?
- Jo. - Nemlig, her rider jeg.
- Jeg har aldrig set dig her før. - Det er jo også en stor rideklub.
- Ikke rigtigt. - Nej, men heste er jo vidunderlige.
Er de? Det er fedt, at du også synes det.
- Der er så få, der rider nu om dage. - Det ved jeg.
Heste er intelligente, men frem for alt synes jeg, de har integritet.
Lige netop. Hvilken vej skal du?
Den vej.
- Hvordan går det med smykkerne? - Fint.
Jeg har designet nogle selv. Mit mål er at blive større end Efva.
For tiden er jeg inspireret af asiatiske bijouterier i nysølv.
- Hvilken slags smykker kan du lide? - Halskæder.
Og armbånd.
Skønt.
Jeg må hellere give Pigalle en ordentlig tur.
Jeg venter med det hårde ridt. Må jeg få dit nummer?
- Hvorfor? - Jeg tænkte ... Det ved jeg ikke.
Okay. 0700-44-39-91.
- Vent lidt. - 44-39-91!
Jeg ringer senere! Jeg ringer senere, okay?
0700-44-39-91 ... ... 0700-44-39-91 ...
0700-44-39-86.
0700-44-39-87.
- Hej, Linnea? - Hvad siger du?
- Linnea, tror jeg. - Er du telefonsælger, så skrid!
... 91.
Linnea.
- Hej, Linnea. Det er Göran. - Hej, Göran.
Hingsten fra stalden. Det var bare for sjov.
Du ...
Jeg tænkte bare på, om du måske ville ...
... måske ville med ud at spise på fredag, hvis du har lyst.
- Altså midsommeraften? - Nå ja.
Jeg skal faktisk ned på vestkysten til Dodde Bengtzon. Kender du ham?
Hvor fedt! Det skal jeg også. Jamen så ses vi jo der.
- Men ville du ikke ...? - Nej, på fredag skal jeg derned.
Så jeg kan ikke spise middag, men vi ses jo dernede så.
- Ja. - Hej hej.
Hej hej.
HYGGELIGT AT SNAKKE MED DIG VI SES SNART
HÅBER DU FÅR ET KNALD DEN HER MIDSOMMER
- Hej, Anne. Vækkede jeg dig? - Hvad tror du selv?
- Er Alex ...? - Hvorfor hviske? Jeg er jo vågen.
Hvad troede du, der ville ske, når du ringede på kl. 22.00?
At nogen ville åbne døren. Hvad laver Alex?
- Hvad laver par på den her tid? - Undskyld.
- Hvad sker der? - Hej.
Jeg tænkte bare, at Anne jo er bortrejst midsommeraften, -
og så kom jeg i tanker om Doddes fest på vestkysten.
Skal vi to ikke tage ned -
og låne din onkels grimme sejlbåd og så sejle hen til festen?
Du kan ikke længere dukke op her om natten på den måde.
- Vi bor sammen nu. - Anne behøver jo ikke vide det.
Alex, mit livs kærlighed kommer til den fest.
- Du skal sige ja. - Jeg skal passe Tingeling.
Hvornår er du begyndt at bryde dig om det dyr?
Det dyr er som en hund for mig.
- Jeg går ikke, før du har sagt ja. - Nej.
Sådan, Alex! Vi er jo trods alt unge.
Vær stille. Jeg er tilbage i morgen klokken 18.00.
Ikke kvart i eller halv, men klokken seks.
Ja ja. Jeg har jo sagt, jeg skal på arbejde. Der er en event.
- Kan vi ikke bare have det sjovt? - Jo jo.
- Nå, hvad er det så med den pige? - Jeg ved det ikke, men ...
Hun er så dejlig.
Og så har hun tjek på tingene. Jeg tror, det her kan være 100 %.
Du må lære, at det aldrig kan være 100 %. Aldrig.
Tag bare mig og Anne. Det er måske 80-85 %.
Man må lade sig nøje. Eller måske leve alene resten af livet.
- Det føles 100 % rigtigt at prøve. - Nej, 90. Det er aldrig højere.
- Det er faktisk bevist. - Af hvem?
Dem.
- Anne. - Anne?
VESTKYSTEN
- Er det din morbror Lorens? - Ja, det er det.
Hej. Det er pænt af dig, du vil låne os sejlbåden.
- Ja, men jeg er ikke glad for det. - Vi er taknemlige.
- Du har vel taget duelighedsbeviset? - Jo, sidste efterår.
- Det har du også, ikke? - Jo. Også i efteråret.
- Kan du se den røde knap? - Det tror jeg nok.
Det er hovedafbryderen. Den må du aldrig glemme at slå fra.
- Okay. - Hvor lang tid har du så sejlet?
I omkring ti år.
Vil du så ikke gå ned i kahytten og hente mit styrbord til mig?
- Nej ... - Det var lidt vestkysthumor.
- Den var god. - Ja, den var.
Ja.
- Pas nu på søkortet, drenge! - Godt, jeg har et vandtæt kamera!
- Det var lidt østkysthumor. - Det var nu ganske sjovt.
Tre ud af fem rejer, måske.
... dragen kommer og tager prinsessen.
- De kommer op der. - Kan jeg få lov at prøve?
- Det er Anne. Hvad gør jeg? - Svarer?
- Hun kan jo høre sejlet. - Brug din sædvanlige falske stemme.
Hvad mener du med "falsk"?
- Hej, pus. Jeg savner dig! - I lige måde.
Vi skal i gang med et møde, og jeg har brug for hjælp. Er du hjemme?
- Ja. - Jeg har glemt nogle papirer.
De ligger i skabet i spisestuen.
Ja ...
- Hvad skal jeg sige? - At du ikke kan finde dem.
- Jeg kan ikke finde dem, skat. - Hvad? Har du allerede kigget?
Jeg skal nok kigge, når jeg kommer hjem.
- Sagde du ikke lige, du var hjemme? - Ikke helt.
- Men jeg er snart hjemme. - Skynd dig!
Ja, godt.
Hvorfor sagde du det? Hvad skal jeg nu gøre?
Tage til midsommerfest. Jeg tror, jeg har den. Man hiver bare her ...
- Fint knob. - Det går ikke.
Hold da op.
- Er det der, han bor? - Ja.
Hvor fanden er Linnea så?
- Se, mor. En sejlbåd. - Den lægger nok ikke til her.
- Kom så. Hop nu. - Ja.
Hovsa.
Hvad laver du?
Tag det roligt! Jeg henter ham!
- Jeg henter ham! - Carl-Wilhelm!
- Mor! - Jeg har dig.
- Jeg kan ikke svømme! - Bare rolig.
- Så, det gik fint. - Mor!
- Sådan. - Så fik du en lille svømmetur.
- Sådan. - Tusind tak.
- Det var ikke noget. - Jeg er ked af det.
Undskyld, men jeg har et grædende barn at tage mig af.
- Hejsa. - Hej. Jeg hedder Göran.
Velkommen.
Göran, vil du ikke lægge fokken sammen?
- Det kan ikke passe. - Hvad?
Det er Megaphone Telecom-direktøren.
- Greger. Det er Doddes far. - Hvorfor har du ikke sagt det?
Jeg kan ikke være her, når jeg skal holde hans event i morgen.
Alle fejrer da midsommer.
- Ikke alle. - Jo.
Far og jeg vil gerne byde jer alle velkommen.
Det skal nok blive en god midsommer. Det ligger i luften.
Hej, skat!
- Göran. Vi mødtes hos Alex. - Javist.
Her er fedt. Jeg er ked af det, der skete.
Göran ...
Göran, det var et uheld. Sådan noget sker jo.
Skal jeg hjælpe med noget? Måske bære noget?
Der står et par stole dernede.
Hvis du vil bære dem over på terrassen, ville det være fint.
Bliver vi så mange?
Ved midnat plejer der at dukke en masse op.
- Uffe Ekberg var her sidste år. - Ham fra frikirken?
Ham fra Ace of Base.
Jeg er lige begyndt at lede.
Her er bare så utroligt mange ting. Ja.
Skat, hvis du har lagt papirerne der ... herhjemme, så dukker de op.
Jeg forstår ikke noget. Du bliver nødt til at finde dem. Ring til mig.
Ja.
- Gennemskuelige Göran. - Hej. Tænk, at du også er her.
Niklas går til langdistance-skøjteløb med Dodde.
Selvfølgelig gør han det. Det er en fin sport.
- Der var lige et tic. - Ja.
- Jeg er her mest for at være flink. - Over for Niklas?
Nej, mig selv. Sidste år downloadede jeg bare "Brokeback Mountain".
Det er én af mine yndlingsfilm. Det er en gribende skildring af ...
... forbudt ...
... kærlighed.
Altså som "Romeo og Julie" bare med to pikke?
- Göran? - Gud, hej, Linnea.
Nå ja, du skulle jo også komme i dag. Sikken lille verden.
- Arbejder du her? - Nej, jeg hjælper bare lidt til.
Jeg har lige et spørgsmål. Det er lidt pinligt ...
- Hvorfor skrev du det i sms'en? - Hvad mener du?
Du ved ... At du håbede, at jeg ville få et ...
- Men det siger man da til folk? - Gør man?
Jeg håbede bare, du måtte få en hyggelig aften.
Og at jeg fik et knald?
Nej, det må være min ordbogs skyld. Jeg mente "kram". Ikke "knald".
- Så det var bare det. - Så der står "knald" i din ordbog?
- Ja, jeg har tilføjet det. - Kender I to hinanden?
Ja, vi gik faktisk i skole sammen ...
Og I to kender også hinanden. Hvor skægt.
I må have mig undskyldt, jeg skal ...
Vil du måske ...
... låne noget tøj?
- Nej. - Nå.
Det er ved at køre helt af sporet med Anne.
- Og Dodde og Linnea er sammen. - Vi skulle jo aldrig være kommet.
Og dog ... Kan man tungekysse med en ven?
- Stop. Jeg sejler nu. Skal du med? - Hej.
Jeg hedder Mikaela. Jeg ville lige takke dig igen.
- Det var virkelig ikke noget. - Det var dumt. Undskyld.
- Jeg elsker handlekraftige mænd. - Jaså.
Undskyld, men jeg synes, det er sexet.
- Det er helt i orden. - Tak. Vi ses senere.
Godt, så smutter vi.
- For helvede da. - Hvad nu?
Vi kan ikke sejle nu. Jeg har drukket.
- Et glas champagne. - Og en øl. Jeg kan ikke sejle.
Du havde jo drukket ti øl, da vi sejlede hjem sidste weekend.
Ved du hvad, Göran? Jeg kunne lægge et godt ord ind for dig hos Linnea.
Hvilket godt ord?
Jeg gør det nu.
Nå.
Tilhører den blå skonnert dig?
Den tilhører Alex, men jeg kan godt tage ansvaret for den.
Kan du ikke bruge nogle fendere? Min båd skal ikke ridses.
Jo, selvfølgelig.
Vi mødtes på Tyrol. Jeg tror, jeg skal holde en event for dig.
Nå, var det dig? Jeg er nemlig ansigtsblind.
Men navne glemmer jeg aldrig. Kristoffer.
- Göran. - Nej, Greger.
Nu til en midsommertradition.
Dodde Bengtzons "tættest på flaget"-konkurrence.
Det gælder om at komme så tæt på flaget derhenne som muligt.
Alle får én kugle og ét slag.
Okay, du får lov til at starte.
Godt slag. Tror du på hole-in-one ved første blik?
Göran er en habil golfspiller.
- Jaså. - Han er virkelig dygtig.
- Det kan du da ikke sige. - Jeg ville bare tale godt for dig.
- Men ikke lyve. - Giv mig lidt plads.
Kom så, Dodde.
- Den sad. - Jeg spiller ikke golf.
Det er jo charmen ved det. Alle skal være med. Det er svensk hygge.
- Værsgo. - Tak.
Kom så, Göran.
Tingeling!
- Gør noget. - Mor, vågn op.
- Er der en læge til stede? - Tingeling. Kom her.
Det ser ikke så godt ud.
Mor, jeg vil hjem.
Undskyld.
Dodde, har vi noget vat et sted?
- Jeg troede ikke, du spillede golf? - Jo, jeg har spillet lidt.
Lille pus. Vi siger ikke noget til mor.
- Hvordan har hun det? - Hun er vist blevet døv.
- Mikaela? - Tingeling.
- Hun reagerer ikke på min stemme. - Undskyld. Jeg føler mig ...
- Det var dig, der spurgte efter tøj. - Nej, det var mig.
Var det dig? Det må du undskylde, men jeg er ansigtsblind.
Men nu kan jeg godt se det. Det ville være rart med nyt tøj til middagen.
Middag i bådehuset!
Var det til os?
Du ... Vent lige lidt.
- Det her vil klæde dig. - Hvor fint.
Du ser godt ud, Göran.
- Det klæder dig vældigt godt. - Tak. Det føles ... stramt og godt.
God krop, Göran.
Tak.
- Flot tøj, Göran. - Synes du?
Tak, det synes jeg også. Kan jeg sidde her, uden at Dodde bliver sur?
- Hvorfor skulle han blive sur? - Når I nu er sammen.
Definér "at være sammen".
- Det ... Går det godt med smykkerne? - Ja, det gør det faktisk.
Prinsesse Madeleine vil vist bære et af mine smykker på Victoria-dagen.
- Det er da fedt. - Jeg har altid villet skabe noget.
Jeg har vidst, at jeg ville lave smykker, siden jeg var helt lille.
Det må være rart at vide så tidligt, hvad man vil.
Helt sikkert. Først ville jeg være vicedirektør.
Men for nogle år siden fandt jeg ud af, jeg ville lave smykker.
Men jeg syntes, du sagde ... Så du vidste ikke, hvad du ville?
Jo, da.
Jeg hører, du skal lave en event for Doddes far.
Sig ikke noget til Dodde, men Greger er en sjov fætter.
Han vil have Nelson Mandela til at komme til eventen.
- Hvor dumt. - Helt skørt.
Ville det ikke være bedre med én, der var kendt?
Meget bedre.
- Skål! - Skål!
Du dufter så godt.
Jeg ville aldrig sætte et hus til så lav en pris, uanset huset ...
- Hvordan går det med ...? - Sid ned. Kom.
Her. Undskyld.
- Næsen? - Bedre. Ham Göran er ikke for klog.
Göran er en fin fyr. Han er bare lidt uheldig af og til.
Så længe man ikke tager nogen for givet.
Göran tager ingen for givet. Desuden sidder han ret godt i det.
- Gør han? - Han skjuler det.
Penge betyder ikke noget for ham. Göran er utroligt ydmyg. Og ung.
Og så har han ret smukke øjne. Synes du ikke?
- Jo. - Ja, ikke?
Det har du også.
Det er dejligt fredfyldt at sidde hernede ved vandet.
Det gælder om at udnytte det.
Og nyde stilheden.
Det var ikke det, jeg mente.
Har du hund?
- Fint med lidt kultur. - Ja, hun har boet i Frankrig.
Jeg forstår godt, hvorfor de sendte hende hjem.
- Skal du ikke op at synge? - Nej!
- Jeg skriver os på. - Nej!
Jeg vil ikke synge. Hører du?
Først troede jeg, du var bøsse.
- Hvorfor? - Helt ærligt, den der hund.
Nå, javel. Jeg kan faktisk godt lide sådan nogle små hunde.
Eftersom jeg ...
... selv er lidt ... lav.
Jeg er lige nødt til at tage den. Det tager kun et øjeblik.
- Hallo? - Hvorfor fanden har du ikke ringet?
Hej. God midsommer.
Alex, hør her. Sig, hvad der står i de papirer, eller jeg bliver fyret.
Okay, jeg er med. Jeg har lige fundet dem.
Paragraf 4. Hvor mange år løber kontrakten over?
- Der står fem år. - Fem? Jeg troede, det var tre.
Nej, der står fem her.
Procentsatsen for tjenesteydelser?
- 30 %. - Godt. Tak, skat. Hej hej.
Problemer?
Ja, sandsynligvis.
Hej.
Det er midsommer. Vi er midt ude i skærgården.
Vi er fulde.
Det er fugtigt. Vi er glade.
- Hvordan føles det? - Rigtigt hyggeligt.
Virkelig.
Det betyder, jeg er glad. Utroligt glad.
Okay.
Grynet!
Hvad laver du? Kom her.
Ja, jeg kommer nu.
Jeg går ned til båden.
- Grynet, for helvede! - Rolig nu.
Skærsommernattens forviklinger.
De unge bliver forelskede, fordi Puk har dryppet tryllesaft i deres øjne.
Shakespeare.
Nå da.
"En skærsommernatsdrøm". Har du læst den?
Nej, jeg tror måske, jeg har set filmen engang.
"At være ung ...
... er at have alle uopfyldte forhåbninger foran sig."
Torvald Gahlin.
- Sagde han det? - Ja.
Nej, glem det. Jeg går hen i saunaen. Vil du med?
Nej, jeg springer over.
Du kan springe i vandet. Det er dybt som bare fanden.
Skal du ...? Godt.
Grynet. Jeg forstår godt, at sådan noget kan ske.
Jeg har gjort meget dumt, når jeg har været fuld.
På rusturen med KTH var der en pige på biokemi, der ...
Niklas ... Jeg er ikke fuld.
- Så har vi ikke mere at snakke om. - Jeg er ked af det. Det var ikke ...
Jeres båd er faktisk ret grim.
Er du her?
- Jeg ventede på min beundrer. - Nå. Hvem er det så?
Du har virkelig knoklet.
- Hvad mener du? - Du rider jo ikke engang, vel?
Nej.
Dodde sagde, du først havde sagt nej til festen, men så skiftede mening.
Jeg tror, det er, fordi du vidste, jeg kom. Har jeg ret?
- Ja ... - Jeg kan godt lide fyre, der kæmper.
Hovsa.
Hvis Dodde kommer, bliver det måske lidt mærkeligt.
- Jeg tier stille nu. - Værsgo, snup en nød.
Jeg er allergisk over for nødder.
Kom nu. Dør du måske af at spise en enkelt?
Den smagte godt.
- Pæne, ikke? - Jo, det er de.
- Dodde kalder dem Scud-missiler. - Jaså.
- Hvad ville du kalde dem? - Jeg kan kalde dem det samme.
En hund?
- Jeg kan også være en kanin. - Nå?
- En vædder? - Kaniner kan bide.
Det er rart, men jeg synes måske, vi skulle ...
Grynet og jeg har noget sammen.
- Hende særlingen med ticsene? - Særlingen?
- Skøre Grynet. Sådan her. - Ja, særlingen med ticsene.
- Tag fat om min hals. Kvæl mig. - Men det kan jo være farligt.
- Ja, der. Hårdt. Hårdt, sagde jeg! - Hallo!
- Sådan her. Det føles godt, ikke? - Jo, det gør det.
Ved du hvad? Det var rart, men jeg skal lige strække benene.
Göran.
Jeg kan også være et marsvin.
- Du er sød. - Nej, det er du.
- Har I set Grynet?
Det kalder jeg god timing.
Nej, det har vi ikke. Hvad er der galt? Du ser syg ud.
- Min hals er lidt hævet. Og jer? - Det går helt fint.
Men du ...
Har I set Grynet?
Göran.
- Hvorfor ser du sådan ud? - Nøden.
Du smitter vel ikke?
Er der én af jer, der vil tage med?
Han har en ven med en hund, men jeg ved ikke, hvor de er.
Hvis du kender ham, kan du tage med.
Altså ... Jeg kender ham ikke.
Vi er bekendte.
Jeg skal hjælpe med at rydde op i morgen, så jeg kan ikke tage med.
- Hvad hedder han? - Göran.
- Han er retarderet. - Nå. Ja, det er jo rart at vide.
Er du okay?
Undskyld. Jeg var vist temmelig fuld alligevel.
Jeg går i seng nu. Vil du med?
Om lidt. Jeg skal lige tjekke mine mails.
Okay.
- Godnat. - Godnat.
Nej.
- Hvad siger du? - Hej.
Skal vi bo her nu?
Nej, det går ikke.
Nej.
- Hvad siger du? - Hej.
Hej.
- Bare rolig. Du skal ikke bo her. - Nej.
- Bliver du hentet af nogen? - Nej, det tror jeg ikke.
Har du et nummer til mor og far?
Nej, hvorfor det?
Vi kan ikke bare udskrive dig. Tænk nu, hvis du farer vild.
Tror du, jeg er dum?
Ja ... Er du det?
- Hvor er du? - Jeg har været indlagt.
- De tror, jeg er retarderet. - Det er du jo også.
- Jeg fik en allergisk reaktion. - Du sagde, vi var hjemme kl. seks.
Jeg kunne være død. Det havde ikke været godt.
Skynd dig hjem, og gem papirerne, inden Anna kommer hjem og ser dem.
Jeg har en event i Stockholm om syv timer.
Mine nøgler ligger i din bil.
Jeg tager et fly. Ordn det her, så det ikke ender galt!
Lad mig tale med Grynet. Er hun der?
Alexander?
Alex!
Taxa!
Hej hej.
Hej, Mikaela. Det var helt magisk i går.
Dejligt. Men jeg skal af sted nu. Jeg skal levere båden tilbage.
Du har ikke fået mit nummer. Du har ikke mit telefonnummer.
Hvad er det?
0730-96-33-20.
- Fint. Så har jeg det nu. - Hej hej.
Hej, Grynet. Det er Göran. Det endte lidt dumt i går.
Så vil du ikke ringe til mig? Ellers ses vi på arbejdet. Hej hej.
Hold så din kæft, Tingeling!
Anne?
Alex?
Åh gud! Hvad laver du?
Hej, Anne. Hvordan var Tyskland?
- Hvad laver du? - Mig? Her? Nu?
Jeg spurgte, hvad du laver?
Det er ikke noget. Det er, fordi jeg skal have styr på noget til Alex.
Hvad er det for noget?
Til hans polterabend.
Er du skæv? Vi skal ikke giftes.
Jo, det skal I. Hvis du vil. Alex har vist bare ikke haft tid til at fri.
Alex har tænkt på, om det måske kunne være, at du ville ...
... at ...
... du ville gifte dig med ... ham.
Ja.
Ja. Jeg elsker Alex.
Han er min skattebasse. Selvfølgelig vil jeg det.
Godt. Så er det en aftale. Lov, at du ikke siger noget til ham.
- Det lover jeg. - Okay.
Hvad laver du med mine papirer?
Så var det jo kun tre år. Hvorfor sagde Alex fem?
Alex har haft meget at tænke på med brylluppet. Du må ikke skælde ham ud.
Okay?
Okay.
Tillykke. Hej hej.
Det er Alex. Læg en besked.
Det er Göran. Ring til mig, så snart du hører den her besked.
Det skal være, inden du taler med Anne. Det er vigtigt.
Vi ses i lufthavnen. Hej hej.
- Alex. - Hej, skat.
Jeg er ude at gå en lang tur med Tingeling.
Ingen problemer. Jeg venter på dig, Nuser.
- Du skal slukke den der. - Ja, selvfølgelig. Undskyld.
- Alex, hvad laver du? - Jeg undrer mig over, hvor du er.
- Det er Hans Kjällén. - Hvordan var Provence?
Hvor fanden er du?
Jeg skulle lige ordne noget, men jeg er næsten færdig.
- Jeg er på vej. - Vi har brug for dig nu.
Jeg er på vej.
- Er du ledig? - Ja, værsgo.
Alex!
- Fandt du papirerne? - Ja, men det gjorde Anne også.
- Sig, du laver fis med mig. - Jeg laver ikke fis.
- Hvad har jeg gjort? - Det går nok.
Du kender ikke Anne! Det her er noget lort.
Jeg har været Anne utro!
- Hvad? - Ja, med Mikaela.
Det var en sexfælde. Jeg ville ikke. Det var hendes skyld.
- Og faktisk også din. - Min?
Du kender jo de Gøteborg-fester, og du ved, hvor svag jeg var!
- Jeg er virkelig skuffet over dig. - Okay ...
Jeg undskylder for din utroskab, og så vil jeg komme med et forslag.
Du vil jo virkelig gerne være sammen med Anne, ikke? Det ved jeg.
Gift dig med hende. Fri til hende.
Hvad mener du? Skal jeg fri til hende sådan uden videre?
Göran, du har ret. Jeg gør det, for fanden.
- Jeg frier til Anne. Tak. - Godt.
- Ring! - Senere.
Nej, jeg har ikke nogen ring.
Nå ja. Værsgo.
Den er ægte og gemmer på en historie.
- Den er lidt misfarvet. - Ikke, i forhold til hvad der skete.
Tak. Göran, du er min bedste ven.
Til Gärdet!
- Undskyld. - Helt ærligt, Göran.
- Hans venter på dig. - Hvor godt.
Hvor har du været? Jeg har ventet i otte minutter.
Jeg skulle hente Nelson Mandela, men han nåede vist ikke flyet.
Hvor er det typisk amerikanere.
Sikke dog et år, vi har haft. Det er gået opad og fremad. Jeg elsker jer.
Jeg har fået besked på, -
at jeg skal hilse fra kronprinsesse Victoria og Nelson Mandela.
Sikke et sludrechatol.
Tak for det.
Jeg håbede, vi lige kunne snakke.
- Jeg har faktisk lidt travlt. - Hør her, undskyld.
Nej, det var mig, der tog fejl. Det undskylder jeg.
- Kan vi ikke snakke? - Det er min sidste dag i dag.
- Jeg blev så glad i går. - Du prøvede at flyve i helikopter.
Ved du hvad? Mit liv er ikke supernemt.
Hvis man er en særling med tics, må man anstrenge sig mere end andre.
Folk synes tit, jeg er mærkelig. Men ikke lige efter et skønt øjeblik.
Måske tager jeg det lidt mere nært ...
... at blive kaldt skør.
- Göran. - Hej.
- Det forstår jeg godt. - Det var ærgerligt.
Ærgerligt, at du bare var en konfliktsky klovn.
- Hvad fanden? - Det er okay, Niklas.
- Vi skal nå båden. - Hvor skal I hen?
- Möja. Og ...? - Det var bare det.
- Göran, har du tjekket vejrudsigten? - Vi er jo indenfor.
Pas på! Den flyver væk!
- Det hørte vist ikke med til planen? - Nu skal man se på det positive ...
Göran! Her er han i egen høje person.
Forklar Greger, hvorfor det her skete. Vi er ret interesserede.
Fordi vores eventbureau stinker.
Vores dumme kunder forstår ikke, at hverken Mandela eller Churchill -
vil dukke op til nogle tåbelige og ligegyldige kick-offs.
Sjovt, at du så tydeligt og konkret har vist, hvad dårlig ledelse er.
Med de ord vil jeg sige tak for min tid på Eventfabrikken. Tak.
Sikken fin fyr.
Han er super.
Göran?
Hun sagde ja.
- Hun sagde ja. - Hvem? Grynet?
Nej, Anne. Det er helt vildt.
Hendes chef ringede og sagde, hun havde gjort det godt i Tyskland.
- Så vi er bare så lykkelige. - Tillykke, Alex.
Tillykke med Anne og Tyskland.
- Hvordan går det med Linnea? - Jeg er forelsket i Grynet.
- Laver du sjov? - Nej.
- Nu må du altså tage dig sammen. - Præcis. Derfor tager jeg til Möja.
- Möja? - Ja.
- Er hun forelsket i dig? - Grynet? Nej, hun hader mig.
Nå ja. Nu giver det hele mening.
Hallo?
Hvad fanden laver du her?
- Jeg leder efter Grynet. Er hun her? - Nej. Hvad vil du hende?
Hvad jeg vil ...? Vil du give hende en besked?
Det lyder måske skørt, men jeg vil være sammen med hende for altid.
- Hvad er det, du står og siger? - Vil du så sige, at jeg har sagt op?
- Skrid langt pokker i vold. - Eller sige, jeg elsker hende.
- Skrid ad helvede til. - Før sagde du "langt pokker i vold".
Der er i øjeblikket ingen kontakt. Prøv igen senere.
Alex.
- Grynet. - Hvad laver du?
Undskyld. Jeg troede, du var en anden.
Nummeret er ikke længere i brug.
Der har vi jo ham den sjove fyr.
Hej, velkommen. Hej.
- Hej. - Hej.
- Hej, Göran. - Sophia ...
Hvordan går det? Ikke så godt, har jeg hørt.
Jo, det går fint nok. Nå, har du slugt nogle ringe for nylig?
Det er ikke sjovt. Der var en kvinde i Danmark, der blev kvalt af en ring.
- Det har jeg ikke hørt. - Nej.
Men ellers går det fint. Ny kæreste, som bare er den eneste ene.
Han er bare en rigtig ...
... mand.
Det er rart, når de er det.
Jeg er brudepige. Jeg mener brude ... mand. Forlover.
- Vi snakkes ved senere. - Ja.
Vil du have Anne Von Sivers, som hos dig står, til din ægtehustru?
Og elske og ære hende i medgang og modgang?
Ja.
Må vi bede om ringen?
Så forkynder jeg jer at være ægtefolk. I må nu kysse hinanden.
Kære menighed, her ser vi så for første gang -
Alexander Ahl og Anne Ahl ...
Anne ... Ahl.
Kære brudepar. Ægteskab er en lang sejlads på livets stormfulde hav.
Der er så meget kærlighed i luften i dag, at jeg bliver helt rørt.
Nu hvor Alex er din konge
Alex og Anne, I ønskes tillykke på bryllupsdagen.
Bliver I lykkelige? Det ved man jo ikke, men det finder man ud af.
Men I kender hinanden godt, og det mener jeg, er en god ting.
Hvis I tror, at Alex respekterer Anne, -
ligesom faunen hr. Tumnus respekterede Isdronningen i Narnia, -
kan jeg bare sige, at jeg ikke tror, det gør så meget.
Hvis I tror, at Anne respekterer Alex lige så meget som en pose chips, -
kan jeg bare sige "So what?".
Alex ønsker at være ... Annes chips.
Rillede og salte og tilgængelige på en fredag aften.
Det er det liv, han har valgt, og han er den mand, Anne har valgt.
I er det perfekte par i Himlen, og nu er I sammen, indtil I kommer derop.
- Skål. - Skål.
Det var en rigtigt fin tale. Har du øvet dig længe?
Tak. Nej, ikke rigtigt. Kunne man høre det?
- Her er rart. - Har du mødt min nye kæreste?
Eller ... min kæreste. Undskyld, Niklas.
Er han din kæreste? Så du er sammen med Sophia? Javel.
Jamen det er da dejligt. Tillykke! Sikke et par.
Det gør mig så glad. Tillykke.
- Har du set Grynet? - Hun gik vist.
Grynet!
Er du fuld, eller opfører du dig også sådan til søs?
Jeg ville bare sige tak, fordi du kom, og vinke farvel.
Selv tak. Det var hyggeligt.
En ting til. Vitsen om søkortet ... den var jo hylende morsom.
Tak skal du have.
Hej hej.
Du er ikke så god til bilmærker, hva'?
- Hej. - Hej.
- Vil du mig noget? - Jeg har gået og tænkt ...
Alex siger, at forhold, der føles 80-85 % rigtige, er helt fine.
Men jeg synes, det er alt for lidt.
Ikke at det skal føles 100 % rigtigt, for det er nok umuligt.
Det gør det sikkert aldrig.
- Men mere end 85 %, måske 90 %. - Du er jo helt vildt romantisk.
Grynet, jeg vil ikke være sammen med dig på trods af den, du er, -
men på grund af den, du er.
Jeg elsker dig ... bundløst.
Kan man sige det?
- Hvorfor blev han så glad? - Det ved jeg ikke.
Hvad er det for et tonefald?